“Quem dá mais?”, provoca o leiloeiro. Um dá um lance. O outro joga o preço mais pro alto. Nova provocação. Novas ousadias. A Clarice Marcondes, de João Pessoa, não perde um leilão. Assiste a todos. Vibra com a emoção da platéia. Outro dia, bateu a dúvida. Quem deu nome a esse jeito criativo de vender?   Foram os árabes. A palavra veio da língua […]

  “Nunca use termo cinentífico ou jargão se conseguir pensar numa palavra do dia-a-dia.”

  Gilberto Kassab é prefeito de São Paulo. Louco pelo poder, quer se manter à frente da maior cidade da América do Sul. O jeito? É disputar o voto do eleitor. Ele foi à luta. Vale, pois, a questão. Kassab é prefeito candidato ou candidato prefeito? Parece jogo de palavras. Mas não é. Questão semelhante quebrou a cabeça dos brasileiros no século passado. Em Memórias póstulas […]

     Fora ou dentro das aspas? A gente nunca tem certeza do lugar certo do ponto. Na dúvida, chuta. Aí, não dá outra. A lei de Murphy dá as caras. O que tem que dar errado, dá. E daí? Só há uma saída – aprender. Guarde isto:      a. Se o período começa com aspas, o ponto faz parte dele. Vai dentro: “A gramática precisa apanhar […]

          “Depois de dois-pontos a gente usa letra maiúscula ou minúscula?” Se você respondeu depende, acertou. Manda o que vem depois. Se for explicação ou enumeração, é minúscula: A questão era esta: nada a fazer. Na feira, selecionou as frutas: banana, laranja, pêra, maçã, uva e abacaxi.       Se for citação ou frase de alguém, a maiúscula pede passagem:          Fernando Pessoa escreveu: “Navegar é […]

       “Repetir de novo é redundância?” Depende. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Não use de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo. 

  Carlos Alessandro é argentino. Estudou português em Buenos Aires. Chegando ao Rio, foi apanhado de surpresa. “Nas perguntas”, diz ele, “escuto um quê a mais. Parece-me estranho. O intruso não sobra?”   Sim e não. Na língua coloquial, a que Monteiro Lobato disse andar de mangas de camisa, bermuda e chinelos, não. Na língua formal, escrita por juízes, administradores públicos, documentos legislativos, sim: De […]

  “Nas palavras e nas modas. observe a mesma regra: sendo novas e antigas demais, são igualmente grotescas.”

  Os médicos não se entendem. Na acepção de anomalia, deformidade, defeito na formação congênita de órgãos, alguns falam em malformação. Outros, má-formação. E daí?   Os dicionaristas também não chegam a um acordo. O Aurélio e o Houaiss consideram as formas sinônimas. Segundo ele, pode-se usar uma ou outra sem susto. O Caldas Aulete fica com malformação. Má-formação “é artificial”, diz ele.   “E […]