Autor: Dad Squarisi
Léo da Silva Alves é preocupado com a linguagem. Odeia termos rebuscados e linguagem vazia. No livro A arte da oratória, sugere: ‘‘E quando o advogado quer simplesmente dizer ‘diante disso’, ‘dessa forma’, usa o terrível destarte? Pode-se imaginar coisa pior num discurso do que ouvir o orador dizer ‘destarte? Deveria ser preso’’.
Decapitar vem do latim decapitare. Significa tirar a cabeça. Na língua dos césares, cabeça é capita. Daí a expressão per capita. Quer dizer por cabeça. Em outras palavras: por pessoa.
Você sabia? A expressão “grosso modo” se escreve desse jeitinho, sem a. Quer dizer de modo grosseiro, aproximadamente: Grosso modo, há consenso no governo sobre o ajuste fiscal.
Técnicos do Ibama preparavam relatório de pesquisa. De repente, não mais que de repente, tiveram de escrever geossíncrono. O palavrão tem duas partes. Um: geo-. Quer dizer terra. O outro: cronos. Significa tempo. É o nome do satélite cujo período de revolução corresponde ao período de rotação da Terra. A dúvida pintou. Como grafar a greguinha? Sem dicionário por perto, partiram pros […]
Os movimentos mundiais de pessoas com deficiência, incluindo os do Brasil, debateram o nome pelo qual elas desejam ser chamadas. Mundialmente, já fecharam a questão: querem ser chamadas de “pessoas com deficiência” em todos os idiomas. E esse termo faz parte do texto da Convenção Internacional para Proteção e Promoção dos Direitos e Dignidade das Pessoas com Deficiência, aprovada pela Assembléia Geral da […]
“O sonhado hexacampeonato tinha parado duas vezes nos pés dos adversários em 2000 e 2004”, escrevemos na capa. Tradução: o hexacampeonato parou quatro vezes nos pés dos adversários — duas em 2000 e duas em 2004. Não é isso? Então a vírgula se impõe: O sonhado hexacampeonato tinha parado duas vezes nos pés dos adversários, em 2000 e 2004.
Viva! Nem tudo está perdido. Há quem acerte a regência do verbo chegar — quem chega chega a algum lugar: A Oi chegou a São Paulo. Lula chegará a Brasília amanhã. Cheguei ao trabalho às 8h.
Querida Dad, Como poeta e professor de redação, cheguei a esta conclusão que quero dividir com você e os leitores: Escrever é acolher a bonança depois da tempestade de idéias. Marcos Fabrício Lopes da Silva
Escritora Lucília Garcez tira as principais dúvidas de estudantes na elaboração do texto Priscilla Borges Da equipe do Correio Colocar idéias no papel não é uma tarefa fácil para todo mundo. Porém, é considerada uma habilidade essencial para entrar no ensino superior. Para conseguir uma vaga na universidade, todo candidato precisa demonstrar que sabe escrever uma redação. Quem não atinge […]
O fim do ano vem aí. Com ele, as festas. A mais badalada é o réveillon. A francesinha que dá nome à virada do ano se escreve com a inicial minúscula. Porquê? Réveillon, como carnaval, é festa pagã. Não tem direito a pedigree.