Mandado e mandato: diferença

Publicado em português

Eram 6h. A polícia bateu à porta do ministro Gilberto Kassab. Tinha em mão mandado de busca e apreensão. O fato ganhou manchete. Aí, não deu outra. Repórteres falaram em mandato de busca e apreensão. Bobearam:

Mandado vem de mandar, mando. Trata-se de ordem judicial: mandado de prisão, mandado de busca e apreensão.

Mandato  é representação, delegação: O mandato de deputado é de quatro anos; o de senador, oito.